Σκοπός του ιστολογίου

Το ιστολόγιο αυτό έγινε για να διευκολύνει την ηλεκτρονική συνεργασία του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο University of New Brunswick με τους διδάσκοντες και την ελληνική κοινότητα του Ατλαντικού Καναδά, και όχι μόνον. Απώτερος στόχος είναι η οργάνωση εκπαιδευτικών δράσεων στις περιοχές του νομού.

Παρασκευή 15 Ιανουαρίου 2016

ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ 2016 - CUTTING THE NEW YEAR PIE!



The New Year Pie cutting ("VassiLOpeeta": St. Basil's Pie) is a beloved custom going back to the Roman era in Greece. Legend blends with history as St. Basil, Ceasaria's bishop and great philanthropist,  put a coin into loafs of bread and gave them out to the poor. To commemorate we did the same with a round cake in today's Modern Greek language lesson. The Director of studies of the UNB Centre for Hellenic Studies cut the pie into twelve pieces. First pieces traditionally go to St. Basil and the Centre (or one's household), then our students by alphabetical order. We saved a piece for those who couldn't make it. The lucky coin is yet to be found! Thank our guests for attending. Kie too hronoo! May we live to do it next year!
Σήμερα κόψαμε τη βασιλόπιτα στο Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του New Brunswick, μετά το μάθημα για τις κτητικές αντωνυμίες. Πάνω στην ώρα λοιπόν είπαμε το καθιερωμένο "Του Χριστού" "Του Αγίου Βασιλείου" κλπ. με τους φοιητές και τους καθηγητές-λάτρεις των ελληνικών να παρίστανται και να γεύονται την πίτα με την κρυφή ελπίδα να τους τύχει το νόμισμα. Ακόμα περιμένουμε, γιατί πιθανόν να βρίσκεται στο κομμάτι των φοιτητών που ασθενούσαν σήμερα και έλειπαν! ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!

1 σχόλιο: