Zorba the Greek @UNB

Cavafy's "Ithaca" and Kazantzakis' Zorba have become UNB favorites during the years Modern Greek Literature has been offered as a course at the University of New Brunswick. On Thursday, 19 November, we are watching the film. All students are welcome. Free entrance. See the trailer HERE.

Read an excerpt from Zorba, taught for years in Greek high-schools:

"We are little grubs, Zorba, minute grubs on the small leaf of a tremendous tree. The small leaf is the earth. The other leaves are the stars that you see moving at night. We make our way on this little leaf examining it anxiously and carefully. We smell it; it smells good or bad to us. We taste it and find it eatable. We beat on it and it cries out like a living thing.
"Some men -- the more intrepid ones -- reach the edge of the leaf. From there we stretch out, gazing into chaos. We tremble. We guess what a frightening abyss lies beneath us. In the distance we can hear the noise of the other leaves of the tremendous tree, we feel the sap rising from the root of our leaf and our hearts swell. Bent thus over the awe-inspiring abyss, with all our bodies and all our souls, we tremble with terror. From that moment begins…"
"I stopped. I wanted to say "from that moment begins poetry," but Zorba would not have understood. I stopped.
"'What begins'? asked Zorba's anxious voice. 'Why did you stop'?
"…begins the great danger, Zorba. Some grow dizzy and delirious, others are afraid; they try to find an answer to strengthen their hearts, and they say: 'God'! Others again, from the edge of the leaf, look over the precipice calmly and bravely and say: 'I like it.'!

Translated by Carl Widman,  NewYork: Simon and Schuster, 1953.

Ο Ζορμπάς μαζί με την Ιθάκη του Καβάφη είναι οι σταθερές προτιμήσεις των φοιτητών στα χρόνια που διδάσκεται στο Πανεπιστήμιο του New Brunswick η Εισαγωγή στην Νεοελληνική Λογοτεχνία. Φέτος παρακολουθούμε την ταινία από την πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη σε ανοιχτή προβολή για την ακαδημαϊκή κοινότητα, την Πέμπτη, 19 Νοεμβρίου. Διαβάστε ένα απόσπασμα που είναι ο πυρήνας της βιοθεωρίας του συγγραφέα ΕΔΩ. Αναλυτικά εξέθεσε τη μεταφυσική του στην Ασκητική ή Salvatores Dei. 

Τι είπαν για τους Έλληνες το 1940-41. Greeks and WWII.

The bravery and courage of the Greek soldiers was acknowledged by many, among whom Hitler himself. The battle of Crete, even if it was a Pyrrhic victory for the Nazis, was considered by some as the main reason for the fortification of the Russian front and the change of the Nazi war plans. The Greek Resistance started from day one of the occupation and the removal of the Nazi flag from the Acropolis of Athens by Manolis Glezos and Apostolos Santas is considered the first act of resistance by an occupied people. Today we remember.
Ημέρα μνήμης σήμερα, επέτειο του ΟΧΙ. Τιμάμε τον ανώνυμο και επώνυμο πολεμιστή, που απέσπασε τον θαυμασμό του ίδιου του Χίτλερ, τον πολεμιστή της Κρήτης που συνέβαλε στην ματαίωση των Ναζιστικών σχεδίων για το Ρωσικό μέτωπο και την πρώτη πράξη αντίστασης από λαό υπό κατοχή με το κατέβασμα της ναζιστικής σημαίας από τον Ιερό Βράχο από τον Μανόλη Γλέζο και Απόστολο Σάντα. Η κληρονομιά βαριά, ενσωματώθηκε στο συλλογικό ασυνείδητο και βρίσκει τρόπους να εκδηλώνεται στις δυσχέρειες. Ελπίζουμε...

A thought ή η αγωνία του Έλληνα δασκάλου στο εξωτερικό

"Μη παρακαλώ σας, μη"

λησμονάμε τη χώρα μας.

Έλληνες...Μάθετε στα παιδιά σας να την αγαπάνε. Στείλτε τα σε εμάς να μάθουν την ιστορία και τον πολιτισμό τους.  Γι' αυτό έχουμε έρθει.

2015 Exams for the attainment of Modern Greek Language Certificate!

❝You can never understand one language until you understand at least two.❞
‒Geoffrey Willans (1911-1958)

The exams for the attainment of the Greek language finish tomorrow, May 21st. Good luck to all candidates worldwide!

Οι εξετάσεις Ελληνομάθειας διενεργούνται στο Κέντρο Ελληνικών σπουδών του UNB για δεύτερη συνεχή χρονιά. Καλή επιτυχία στους απανταχού υποψηφίους!

ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ!

Καλό Μήνα με στεφάνια και λουλούδια, και κοινωνικούς αγώνες! The first of May is celebrated with wreaths of flowers on Greek doors, and various activities relating to the working class movement in Greece, a sort of Greek labour day. Below is what is known as the "Greek Pieta", a mother lamenting her son, killed in the 1936 demonstration in Salonica, on May 1rst. The image inspired Greek poet Giannis Ritsos to write his Epitaph, which was later put into music by Mikis Theodorakis. Listen HERE. 

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΜΕ "ΙΣΤΟΡΙΚΑ" ΑΒΓΑ!

 Φέτος το μάθημα ιστορίας τελείωσε με το τσούγκρισμα αβγών που αντιστοιχούσαν στις εργασίες των φοιτητών Νέας Ελληνικής Ιστορίας. Στην εικόνα βλέπετε δύο από τα θέματα με τα οποία ασχολήθηκαν οι σπουδαστές, τη βιογραφία του Βενιζέλου και τη Φιλική Εταιρία. Παρεμπιπτόντως, ο Αλέξανδρος Υψηλάντης τους τσάκισε όλους (η Μαντώ Μαυρογένους και η Ηρώ Κωνσταντοπούλου αρνήθηκαν να συγκρουστούν - οι ιδιοκτήτες τους θέλησαν να διατηρήσουν τα αβγά τους!).

This year's Modern Greek history lesson ended with an egg breaking contest with Easter eggs based on the student's presentation. Venizelos, Ipsilantis, Mado Mavrogenous, Athanasios Diakos and Iro Konstandopoulou related to this years papers, which were evaluated by both instructor and peers. Some eggs refused to break, as their owners wanted to keep them as tokens!

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!

Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του New Brunswick σας εύχεται ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με υγεία, χαρά, ελπίδα.

The UNB Centre for Hellenic Studies wishes all a Happy Easter!

Greek Movie Evening

The UNB Centre for Hellenic Studies - Interview of Director Dr.Maria Papaioannou

Photo from http://www.unb.ca/fredericton/arts/departments/classics/people/mariap.html

The Centre for Hellenic Studies at the University of New Brunswick in Canada, was founded seven years ago. Professor of Archeology Dr. Maria Papaioannou, Director of the Centre, explains the reasons that led to its creation, its vision, aims and aspiration. Read the interview in Greek and English.

Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του New Brunswick στον Καναδά μετράει επτά χρόνια λειτουργίας. Η καθηγήτρια Κλασικής Αρχαιολογίας και Διευθύντρια του Κέντρου, Δρ. Μαρία Παπαϊωάννου, εξηγεί τους λόγους που οδήγησαν στην ίδρυσή του, το όραμα, τους στόχους και τις φιλοδοξίες των ανθρώπων που το στήριξαν και το στηρίζουν.
Διαβάστε τη συνέντευξη στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.

Papaioannou Greek Interview

Papaioannou English Interview

2015 EXAM DATES FOR THE ATTAINMENT IN GREEK.

 The 2015 dates for the conduct of the examinations for the attainment in Greek:

Tuesday 19 May 2015 --> levels A1 for children 8-12, A1 for adolescents and adults, A2 and B1
Wednesday 20 May 2015 --> levels B2 and Γ1
Thursday 21 May 2015 --> level Γ2.
Registrations are to be held from the 2nd of February to the 20th of March 2015 and they will be online.

 For more information go to THE CENTRE FOR HELLENIC STUDIES webpage.
or contact the UNB Centre .