The UNB Centre for Hellenic Studies - Interview of Director Dr.Maria Papaioannou

Photo from http://www.unb.ca/fredericton/arts/departments/classics/people/mariap.html

The Centre for Hellenic Studies at the University of New Brunswick in Canada, was founded seven years ago. Professor of Archeology Dr. Maria Papaioannou, Director of the Centre, explains the reasons that led to its creation, its vision, aims and aspiration. Read the interview in Greek and English.

Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του New Brunswick στον Καναδά μετράει επτά χρόνια λειτουργίας. Η καθηγήτρια Κλασικής Αρχαιολογίας και Διευθύντρια του Κέντρου, Δρ. Μαρία Παπαϊωάννου, εξηγεί τους λόγους που οδήγησαν στην ίδρυσή του, το όραμα, τους στόχους και τις φιλοδοξίες των ανθρώπων που το στήριξαν και το στηρίζουν.
Διαβάστε τη συνέντευξη στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.

Papaioannou Greek Interview

Papaioannou English Interview

The dwellings of the Olympians

 

We had a great time dressing up with our chitones, himatia, peplon, chlamydai and playing the gods and goddessess in our second Mythology workshop, yesterday. The teacher and students (and one parent!) of the Greek School dramatised four famous stories
1. The apple of discord (Who's the fairest of them all?)
2. The magic chair of Hefaistos ("Mum, you oughtn't have...!")
3. The abduction of Persephone (Now you know why we have winter!)
4. Niobe's children (or "Why the Greeks never brag about their offspring")

Our next meeting is on Sunday, December 16th, 12.15, when we shall construct Olympus, Hades and Poseidon's fun park.

By the way, do you know what the fountain was called in the underworld? And what happened if someone drank form it?

Εχθές το διασκεδάσαμε στο εργαστήρι Μυθολογίας για τα παιδιά του Ελληνικού Σχολείου του ιερού ναού Αγίου Νικολάου στο St John, N.B.
Αφού παρατηρήσαμε τα χρώματα στα αγάλματα, φτιάξαμε τις δικές μας ενδυμασίες (χιτώνες, ιμάτια, χλαμύδες, πέπλο) και μάθαμε δραματοποιώντας τέσσερις περίφημους μύθους:
1. Το μήλο της έριδας
2. Ο θρόνος του Ηφαίστου
3. Η αρπαγή της Περσεφόνης
4. Τα παιδιά της Νιόβης

Η επόμενη συνάντηση (Κυριακή, 16 Δεκεμβρίου, μετά τη θεία λειτουργία) θα έχει θέμα ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ και θα ασχοληθούμε με τη μοιρασιά του κόσμου ανάμεσα στον Δία, τον Ποσειδώνα και τον Άδη. Οι φωτογραφίες ετοιμάζονται!

Και μία ερώτηση: Πώς λεγόταν η πηγή στον Άδη; Τι γινόταν αν κάποιος έπινε από αυτήν;

We met yesterday for our first Mythology workshop. Students, parents and teachers had two hours of fun learning about the Greek gods (or more accurately: learning more, as the audience was quite knowledgeable), creating symbols and dramatizing events from the tales of the "immortals' ". A rather mischievous Cupid created havoc by throwing his arrows all around and making Poseidon fall in love with a chair, while the goddesses were chasing Ares, fully armed, around the crafts table. Of course, the gods "froze" at the sound of the bells and were transformed into well behaved students of the Greek school of St Nicholas Orthodox church.

At our next meeting in two weeks' time, we will  learn about the costumes of the gods.
Try practicing HERE by colouring online the Peploforos, one of the female statues dedicated to goddess Athena on the Acropolis! And, yes, the ancient were painted in bright colours!


Στο χθεσινό εργαστήρι Μυθολογίας στο St John, μικροί - μεγάλοι συμμετείχαν με όρεξη! Άλλοι βοήθησαν να κατασκευάσουν τα σύμβολα των δώδεκα θεών, άλλοι διάβασαν,  και όλοι οι μαθητές του ελληνικού σχολείου μετά από σύντομη παρουσίαση από την εμψυχώτρια,  δραματοποίησαν στιγμές από τις διηγήσεις για τους θεούς. Μόνο που ο μικρός Έρωτας έριχνε ασύστολα τα βέλη του και έκανε τον Ποσειδώνα να ερωτευτεί μια...καρέκλα και την Άρτεμη ένα βιβλίο, ενώ οι θεές κυνηγούσαν τον πάνοπλο (ασπίδα από ασημόχαρτο παρακαλώ) Άρη γύρω από το τραπέζι. Με τον ήχο των κουδουνιών, οι θεοί μεταμορφώθηκαν ξανά σε καλότροπα παιδιά, που θα ξανασυναντήσουμε την μεθεπόμενη Κυριακή, 12.15 με 14.15 στο ίδιο μέρος, για να ντύσουμε τους αρχαίους θεούς. Εν τω μεταξύ ας εξασκηθούμε με το ωραίο διαδραστικό παιχνίδι του μουσείου Ακροπόλεως, ΧΡΩΜΑΤΙΣΕ ΤΗΝ ΠΕΠΛΟΦΟΡΟ. Και ναι, τα αρχαία αγάλματα δεν ήταν λευκά!

Την Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου, αρχίζει το πρώτο από μια σειρά εκπαιδευτικών εργαστηρίων για τα παιδιά του Ελληνικού Σχολείου στο St John, New Brunswick, με θέμα τους θεούς του Ολύμπου. Η μυθολογία θα ερευνηθεί πολυμεσικά και με δημιουργικές δραστηριότητες όπως κατασκευές, δραματοποίηση και, φυσικά, ωραία βιβλία!
Πρόκειται για μια συνεργασία του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του New Brunswick με το σχολείο της κοινότητας του ορθόδοξου ναού του Αγίου Νικολάου. Περισσότερες πληροφορίες: Ξανθή Λύτρα, 506 9773850

Οι θεοί του Ολύμπου. The Greek gods

Make the puzzle by dragging the pieces. They will stick together and reveal a wonderful Caravagio painting of the only god who isn't in the flashcards. Do you know who it is?
Φτιάξτε το πάζλ και θα εμφανιστεί ένας θεός που δεν υπάρχει στα flashcards. Ποιος είναι;

provided by flash-gear.com

Πατήστε ΕΔΩ για να παίξετε το παιχνίδι από τη ζωφόρο του Παρθενώνα και δείτε τους να ζωντανεύουν στην τελετή έναρξης των Ολυμπιακών "Αθήνα 2004" (4.44΄ κι εξής)!